チェ・ジウ＆ユン・サンヒョン主演韓国ドラマ「負けたくない！〈完全版〉」DVD 発売記念『ハングル川柳』大募集！
チェ・ジウ＆ユン・サンヒョン共演の話題の韓国ドラマ「負けたくない！＜完全版＞」。12/５日のDVD リリースを記念して世界初（！）『ハングル川柳』を大募集！
「負けたくない！」は、弁護士夫婦のドタバタな離婚騒動を描いたロマンティク・ラブ・コメディ！ 出会って１ヶ月でスピード結婚した
ものの、性格がまるで正反対の2人の夫婦生活は徐々にストレスが貯まり、今度はスピード離婚に発展！?
いつの日かそんなことが我が身に起こらないようにするために、夫や妻、彼や彼女への本音を、韓国語（ハングル）を使った「5・7・
5」の川柳にして気分スッキリ、ついでに豪華賞品もＧｅｔ!！
「ハングルなんて書けないし…」と、難しく考えることはありません。
韓国ドラマでもおなじみの「サランヘヨ（愛しています）」「カムサムニダ（ありがとう）」など、あなたが知っている韓国語をカタカナで
ひとこと織り込めはそれでOK！優秀作には豪華賞品をプレゼント！
＜募集テーマ＞
「夫婦」「恋人」
日頃の不満やグチ、オノロケや愛のメッセージ等、夫婦や恋人同士のエピソードやパートナーに伝えた
い思いを川柳にしてください。心温まるものから皮肉やユーモアたっぷりなものまで、異性の親しいパ
ートナーのことを詠んでいれば内容は問いません。
＜募集部門＞
１．ハングル川柳部門
あなたの知っている韓国語（ハングル）をカタカナで織り込んで川柳にしてください。
作品例）
・愛してる 照れて言えずに サランヘヨ （サランヘヨ＝愛してます）
・キムチ鍋 死ぬほど辛いが マシッソヨ （マシッソヨ＝美味しいです）
・家事やれと 言われてついつい ケンチャナヨ！（ケンチャナヨ＝気にしない）
・気がつけば かつてはモムチャン 今、爺ちゃん（モムチャン＝鍛え上げられた美しい体）
２．ラブコメ川柳部門
韓国語を織り込む必要はありません。パートナーにまつわるユニークな川柳を大募集！
作品例）
・親父ギャグ 年相応に なったわね ・マザコンの 彼氏に内緒で 合コンへ
・やったわね！ ああ、やったとも！ 風呂掃除 ・出生の 秘密がないから 燃えないの
＜実施期間＞
2012年10月30日（火）～2012年12月20日（木）必着
＜入選発表＞
2013年1月下旬予定
「負けたくない！」『ハングル川柳』キャンペーンサイト上にて発表。
※厳正なる審査の上、入選した方には直接メールまたは、電話、twitter のDM にてご連絡いたします。
※個人を特定できる情報を公開することはありません。尚、審査及び選考結果に関する質問にはお答え
できませんので予めご了承ください。
＜応募方法＞
応募方法は2 通りです。ハガキまたはツイッターでご応募ください。
●ハガキで応募
必要事項を明記の上、下記宛先までお送りください。
①応募作品（1 人様ハガキ１枚につき2 作品まで）②お名前（フリガナ）③年齢 ④性別 ⑤職業 ⑥
郵便番号 ⑦ご住所 ⑧電話番号 ⑨メールアドレス（任意）
〒107-6109 東京都港区赤坂5-2-20 赤坂パークビル
ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント
「負けたくない！」ハングル川柳係
●twitter で応募
詳しくは「負けたくない！」『ハングル川柳』キャンペーンサイトをご覧ください。
http://kandera.jp/sp/maketakunai/senryu
＜賞品＞
入選してGET！ 参加してGET！ 豪華賞品がもらえるWチャンス！
Wチャンス1）
ハングル川柳部門・ラブコメ川柳部門、下記いずれかの賞に入選したらプレゼント！
●大賞：旅行券5 万円分…各1 名
●優秀賞：全国共通フラワーギフト券5 千円分…各1 名
●佳作：「負けたくない！」オリジナルQUO カード（500 円）…各5 名
●じっくり観ま賞：「負けたくない！＜完全版＞」DVD-SET 1＆２…各1 名
Wチャンス2）
全応募者の中から非売品プレスシートを抽選で30名にプレゼント！
※当選の発表はtwitterのDM、または賞品の発送を持って代えさせていただきます。
＜ご注意＞
※応募者本人の自作で未発表作品に限ります。また、他のコンテスト等への二重応募はできません。
※受賞作が他の作品と著しく類似していた場合は、受賞を取り消すことがあります。
＜個人情報の取り扱いについて＞
ご応募いただく際にお預かりする皆様の個人情報は、プレゼント当選者様への賞品発送のために使用し
ます。その後、ご応募者全員の個人情報はジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントが責任をも
って管理し、当選通知の終了後再生不可能な形式にて速やかに廃棄いたします。個人情報の保護方針に
ついては、ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントのホームページをご参照ください。
http://www.geneonuniversal.jp/
■それとなく5 文字！？ハングルPIC UP！
アンニョンハセヨ＝こんにちは カムサムニダ＝ありがとう
ミアネヨ＝ごめんなさい アラッソヨ＝わかりました
ナムジャ＝男 ヨジャ＝女
アボジ＝お父さん オモニ＝お母さん
アジョシ＝おじさん アジュマ＝おばさん
オッパ＝お兄さん ヨボセヨ＝もしもし
チンチャ＝本当、本物 カッチャ＝にせもの
チェミオプソ＝退屈、つまらない チェミイッソ＝楽しい
チョアヨ＝良いです シロ＝嫌い
アンデ＝ダメ モシッタ＝かっこいい
アッパヨ＝痛いです
