(C) TEICHIKU ENTERTAINMENT
ペク・チヨン
日本デビュー・シングル
「その女」
韓国ドラマ＜ｼｰｸﾚｯﾄ･ｶﾞｰﾃﾞﾝ＞挿入歌・日本語セルフカバー
2013.05.01 debut
初回盤 (TECI-306): SCD＋DVD 税込1,700円 / 通常盤 (TECI-307): SCD 定価1,000円
5月1日、韓国最高峰の歌姫「ペク・チヨン」の日本デビューが決定致しました。
今作はペク・チヨンの代名詞である「シークレットガーデン」の代表曲「その女」を本人初の日本語歌詞で歌い上げています。
＜楽曲の背景＞
日本デビューを飾るタイトル曲「その女」は、ヒョンビン主演で2010年韓国最大の社会現象を引き起こしたドラマ「シークレット・ガーデン」挿入歌。
韓国で視聴率37.9%を記録した「シークレット・ガーデン」が日本でもいよいよ２月６日からＮＨＫ（GTV）にて放送開始！
その「シークレット・ガーデン」の挿入歌「クヨジャ」の日本語版セルフカバー「その女」。
- ヒョンビンverで「その男」も出来るほど、多くのファンに支持された名曲。イベント等では、イントロが流れただけで観客から大きな歓声が上がるほど浸透している。
- ペク・チヨンのOST楽曲の中で、最も知名度のある楽曲で、本人初の日本語詞に挑戦しています。
- 韓国でのレコーディング時、スタジオにいた韓国人スタッフ全員が「日本語はわからないけれど何故か日本語詞のほうが胸にこみあげる」と大絶賛の圧倒的な表現力のボーカル！
- 「その女」は、ドラマのあらすじに沿った歌詞が胸に刺さり、多くのドラマファンが口ずさめる主題歌に生まれ変わりました。
- カップリングの楽曲は、本国での＜ペク・チヨンと言えば！＞的な代表曲「サランアネ」の日本語バージョン「愛さない～サランアネ～」、さらに豪華な初回盤には最新シングル「嫌だ」（オリジナル歌詞）を収録。2013年1月に韓国で発売になったばかりの新曲は、日本でも人気絶頂のトップアイドル達の新曲がひしめく中、全チャートの1位を独占。韓国内でのペク・チヨンのゆるぎない地位を証明する形となりました。さらに人気K-POPアイドルグループ＜2PMのオク・テギョン＞とのコラボでデュエットが話題になったホットなダンス曲 「私の耳にキャンディ Feat. オク・テギョンof 2PM」。この曲はドラマ「シークレット・ガーデン」内でペク・チヨン本人が登場し、歌唱したシーンも放送され、ドラマを見たユーザーには印象に残っているセクシーでホットなダンス･チューン！
- デビュー盤は、韓国での大ヒット曲や最新曲も収録しDVDにはMVを収録、また、通常盤では「シークレット・ガーデン」ファンに向け
ドラマに沿った選曲になっています。
＜今までの主な主題歌歌唱曲 ！！ これぞサントラの女王！！＞
「IRIS(アイリス)」/イ・ビョンホン他
「シークレット・ガーデン」/ヒョンビン他
「王女の男」/パク・シフ他
「ファンジニ」/チャン・グンソク他
「屋根裏部屋の皇太子」/ユチョン（JYJ）他
「アラン使徒伝」/イ・ジュンギ他
＜仕様＞
初回盤：SCD＋DVD 1,700円（税込）
SCD
M-1 「その女」*日本語歌詞
M-2 「愛さない〜 サランアネ 〜 」*日本語歌詞
M-3 「嫌だ」 *韓国内最新曲 オリジナル歌詞
M-4 「私の耳にキャンディ（Feat.テギョンof 2PM）」 *オリジナル歌詞
M-5 「その女」*インストゥルメンタル
M-6 「愛さない〜 サランアネ〜」*インストゥルメンタル
DVD
「その女」MV
「私の耳にキャンディ（Feat.テギョンof 2PM）」MV
通常盤：SCD 1,000円（税込）
SCD
M-1 「その女」*日本語歌詞
M-2 「その女」*オリジナル歌詞
M-3 「私の耳にキャンディ（Feat.テギョンof 2PM）」*オリジナル歌詞
M-4 「その女」*インストゥルメンタル
＜オフィシャルwebサイト＞
レーベルサイト http://www.teichiku.co.jp/artist/baek-z-young/
(C) TEICHIKU ENTERTAINMENT
ペク・チヨン（Beak Z Young）
生年月日：1976年3月25日
■代表曲
* 1999年 『選択』『負担』
* 2000年 『Dash』『Sad Salsa』、『Tri－Angle』
* 2001年 『墜落』
* 2002年 『Love For You』
* 2003年 『微笑』
* 2006年 『愛さない〜サランアネ〜』
* 2007年 『愛ひとつでいい』
* 2009年 『イッチマラヨ』
私の耳にキャンディ(Feat,テギョンof 2PM)』
* 2010年 『時間が経てば』『ク ヨジャ』
* 2011年 『普通』
* 2012年 『Good Boy(Feat.ユン・ジョンヒョンof BEAST)』
『声(Feat.ケリof Leessang)』
* 2013年 『嫌だ』
■受賞履歴
* 1999年 SBS新人歌手賞
* 2003年 コリアンミュージックアワードダンス部門人気賞
* 2006年 Mnet KMミュージックフェスティバル女性ソロ部門最優秀賞
* 2006年 16回ソウル歌謡大賞本賞
* 2006年 第21回ゴールデンディスク賞人気賞
* 2006年 SBS歌謡大典本賞
* 2009年 第18回ハイウォンソウル歌謡大賞本賞、YTN STAR賞
