ライカ大ファンピエール瀧「仕事サボってでも観るべき！」
川栄李奈、初のヒール役声優は子供も泣かせる完璧さ
『KUBO／クボ 二本の弦の秘密』
ストップモーションアニメの最高峰＜スタジオライカ＞が、日本を舞台に描くストップモーションアニメ『KUBO／クボ 二本の弦の秘密』。アカデミー賞やゴールデン・グローブ賞、〝アニメ映画界のアカデミー賞″と称されるアニー賞にノミネートされた他、数々の映画賞を総なめにした本作が、全国大ヒット公開中だ。
11月21日(火)、日本語吹替え版声優を担当するピエール瀧（クワガタ役）と川栄李奈（闇の姉妹役）が初登壇、映画の公開を記念し舞台挨拶が行われた。もともとライカファンで「KUBO」の世界の虜になったピエール瀧には、映画への愛を語っていただき、また、恐ろしい風貌と迫力でクボたちを追ってくる“闇の姉妹”の2役を演じた川栄李奈は、そのダークな役どころをイメージした衣装で登場した。
ライカ作品『コララインとボタンの魔女3D』(10)の大ファンだというピエールは今回日本語吹き替え版でクワガタ役を担当したことについて、「『コラライン〜』を観た当時、ストップモーションアニメの技術がここまで来たんだと感動していたんですけど、それから声優をやらせてもらえることになるなんて。ライカの一員になれて嬉しいです。二つ返事でこの仕事を受けました！」と熱い思いを明かし、さらに「仕事サボってでも観るべきだと思う！」と映画の魅力を猛アピールした。川栄李奈は、「私も『コラライン〜』が大好きだったので今回作品に参加できて嬉しかったです」と喜びのコメント。
全編ストップモーションのため、一週間で約3秒の映像を撮影する緻密な作業工程の本作。ピエールは「とんでもない努力から生まれた。画面の奥に写ってる人や物まで、全部に人の手が入っているんだという贅沢な作品」とスタジオライカのクリエイター達にリスペクトを込めコメントした。川栄は、今回闇の姉妹役に挑戦するにあたり、その演技をひたすらに練習したそうで、「オリジナルのルーニー・マーラさんのようにぞくっとするような話し方を練習しました。高笑いをするシーンは、普段から笑っていることが多いので得意だったかもしれません（笑）」と録音時を振り返った。さらには「セリフというよりも、戦うシーンの声の出し方がとても難しかったです。スタジオでたくさん指導していただきました」とその苦労を明かした。ストップモーションとは思えない大迫力の戦闘アクションシーン。一番苦労したと語るその川栄さんの演技に注目だ。
観た人の感想の熱量が高く、感動の声が止まない本作。感動ポイントを聞かれると「一番感動するのは、人の手によって全部動かしながら少しずつ撮影されているということ。だからそういう意味で全カット全コマ感動しますよね。制作させてくれた人たちがいて、制作しようとするクリエイターたちがいるということが感動ポイントです」と作品へのリスペクトを語るピエール。また川栄は「クボたちが船の上でご飯を食べる何気ないシーンなんですが、そこがグッときました」と明かすと、「あれはアニメ至上一番良い刺身だった！」と同じく感動した様子のピエール。「日本の文化がとても緻密に描かれていて、細かく研究されている背景を聞いて、二回でも三回でも観たくなります。」と川栄も作品への思いを語る。最後に「作品を観てもらいたいというより、ここまで人が努力してく作り上げたものをスルーしてはいけない気がする。ぜひ一人でも多くの人に来ていただいて目に触れて欲しいと思います」と観客へメッセージを送ったピエール。川栄も「日本の良さも作り手の愛も詰まっています。私たちも愛を詰めました。心が温かくなる映画です。二回でも三回でも観て欲しいです」とコメントした。
監督：トラヴィス・ナイト
日本語吹替え版 声の出演：矢島晶子 田中敦子 ピエール瀧 川栄李奈 羽佐間道夫 小林幸子 ほか
日本語吹替え版主題歌：「WHILE MY GUITER GENTLY WEEPS」吉田兄弟（ワーナーミュージックジャパン）
原題：Kubo and the two strings／2016／アメリカ／カラー／シネスコ／5.1chデジタル／字幕翻訳：石田泰子
©2016 TWO STRINGS, LLC. All Rights Reserved.
公式サイト：http://gaga.ne.jp/kubo 公式Twitter：https://twitter.com/KUBO_MOVIEj
全国大ヒット公開中
