取材：記事・写真/RanRanEntertainment
コメディの巨匠、アラン・エイクボーンの名作「Relatively Speaking」が演出の保科由里子の新翻訳で『嘘と勘違いのあいだで』として、７月17日（水）から上演される。本作は、結婚前提で同棲中のグレッグとジニィ、そしてジニィの不倫相手・フィリップとフィリップの妻・シーラの４人の勘違いと嘘と誤魔化しあいを笑いたっぷりに描いた物語。シーラ役を務める水夏希とジニィ役の新垣里沙に、作品への思いを聞いた。
——水さんと新垣さんは2015年に上演された『新版 義経千本桜』以来の共演と聞いています。
水：はい、そうなんです。でもあの時はあまり絡みはなかったんだよね。
新垣：はい。アクションが多かったですしね。歌もありました。
水：だから、今回はすごく密着して芝居ができている気がします。出演するキャストも４人だけですし、会話劇なので。
——お互いにどのような印象をお持ちですか？
水：とにかく可愛い。何もかもが！ フォルムもやることも可愛いし、お芝居も可愛い。その上、可愛いだけじゃなくて、時には格好良かったり、不良っぽかったり、クールだったり…七変化できるので、興味津々で見ています。
新垣：水さんからそう言ってもらえるのは、嬉しいです！ 私は前回の共演とは印象がすごく変わりました。前回は、水さんは義経を演じていたので、クールで格好良くて、殺陣をシュッとこなしている印象が強かったのですが、今回、ご一緒してすごくキュートな印象を持ちました。もちろん、前回も今回も、現場でのあり方は変わらず素敵だなと思っていますが。
——では、改めて、本作の出演が決まったお気持ちをお聞かせください。
新垣：（共演者が）みんな知っている方だ！ うれしいっていうのが一番最初の感想です！
水：あははは。そうなの？
新垣：はい、皆さん2回目なんです。でも…4人芝居とは聞いていたんですが、アンサンブルの方とかもいるのかなと思っていたので、本当に4人だということがわかって、改めて頑張らないといけないなと思いました。ここまで少人数でのお芝居は朗読劇以外だと初めてなんです。
水：私は、栗原英雄さんとは初めての共演ですが、これまでにも何度もお会いしていますし、演出の保科由里子さんもよく知っている方なので、和気あいあいとしながら作れる作品になりそうだなと思いました。
——これまでにも共演経験のある方との共演はやはりやりやすいものですか？
水：そうですね、緊張することもないですし。（取材当時）まだお稽古が始まったばかりですが、休憩時間もお話したりして、楽しく過ごせています。
新垣：アットホームで暖かい現場だと思います。和気あいあいとしつつ、大人な感じです。
——最初に脚本をお読みになった時の感想は？
水：とにかく面白いお話だなと思いました。でも、これを演じるのは難しいだろうなとも思いました。とりわけ大きな事件が起きるわけでもなく、最後にどんでん返しがあるわけでもなく、淡々と日々が続いていく中でちょっとした出来事があって、勘違いが起こる。そんなお話ではあるのですが、複雑に絡み合った関係がすごくよくできていると感じました。
新垣：すごく面白いお話だったのですが、このすれ違いをどうやって板の上で表現するんだろうって思いました。早くお稽古したいって。それから、この嘘がバレちゃうんじゃないかっていうハラハラした気持ちになりました（笑）。そんな嘘をついちゃって大丈夫？ 気づいていないのかな？ って、ドキドキしながら読みました（笑）。
水：（ジニィは）嘘つく人だからね。
新垣：そうなんですよ、私、すごい嘘つくの。
水：でも、それがすっごく上手なの！ 褒め言葉かどうかわかんないけど、嘘がうまいの。
新垣：すごく心苦しいんですが…でも、楽しく嘘ついてます（笑）。
——（笑）。それぞれが演じる役について、今現在はどんなことを意識しながら演じていますか？
水：私が演じるシーラは、ロンドン郊外の田舎に住んでいる普通の奥さん。これが難しいんです。私は非常に生き急いでおりますので（笑）。シーラのように、今日も明日も時間がいっぱいあって、どうやって過ごそうかなって思いながらのんびり生きているという感じを出すのに苦労しています。今までと全く違う私を見ていただけると思います。
新垣：ジニィは頭で考えて話すというよりも、先に言葉が出て後から考える人です。嘘つくことに関してはすごく頭の回転が早いんですよ。同棲しているグレッグはすごく真っ直ぐで誠実な人なので、ジニィの無理のある嘘にも言いくるめられていて…演じているのは私なのですが、グレッグが可哀想だなって思いながら見ています（笑）。
『嘘と勘違いのあいだで』は7月17日（水）〜28日（日）に六本木トリコロールシアターで上演。
ホームページ http://www.show-biz.jp/usokan/
プレゼント
ランランエンタメではお二人のサイン入りチェキを2名様にプレゼントいたします！どしどしご応募ください。
＜応募方法＞
（1）ランランエンタメの公式Twitterアカウント「https://twitter.com/ranranentame」をフォローする
（2）プレゼント告知ツイートをリツイートする
（3）ダイレクトメッセージで申し込む
①水夏希さん新垣里沙さんチェキ希望
②お名前
③ご意見ご希望
をご記入頂きご応募ください。
＜応募締切＞
2019年7月29日（ ）23時59分
＜当選発表＞
締切後、厳正なる抽選の上、当選者を決定。ご当選者様には、ランランエンタメ公式アカウントよりTwitterのダイレクトメッセージにて当選連絡をいたします。2日以内にご返信がない場合は当選の権利が移ります。
＜ご応募について＞
※リツイートは、公式リツイートに限定させていただきます。
※Twitterアカウントを非公開にしている場合、リツイートを確認することができないため、応募対象外となります。
※ご応募後のキャンセル、変更、返品、お届先の変更はできかねますので、ご了承ください。
※当選結果に関するお問い合せは受け付けておりませんので、ご了承ください。
＜商品発送について＞
※商品の配送は日本国内のみとさせていただきます。お届け日は、指定できません。
※当選者の長期不在や、賞品お届け先ご住所や転居先が不明等の理由により、賞品のお届けができない場合は、ご当選を無効とさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。
＜注意事項＞
※プレゼントの応募によりお預かりした個人情報は商品の発送にのみ使用いたします。
※ご当選の権利は第三者への譲渡や現金とのお引き換えはできません。
※ご応募いただいた時点で、本応募要項に同意いただいたものとみなします。
