Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

平成ノブシコブシが海外ドラマ吹き替えに初挑戦?!やるしかないでしょ!!

2014/5/23 03:20

海外ドラマ専門チャンネルAXNとスカパーJSATは、7月からAXNにて放送開始する全米で大ヒットした海外ドラマ「ALMOST HUMAN/オールモスト・ヒューマン」〈第1話特別編〉での声優デビューをかけた特別番組「AXN 海外ドラマ presents あなたの1票が決める!最新海外ドラマ吹替対決!」を6月27日(金)にBSスカパー!で放送決定。大人気お笑いコンビの平成ノブシコブシ、ウーマンラッシュアワー、バイきんぐの3組が、吹替対決をする。

9J9A7845のコピー
5月21日 AXNテレビにて平成ノブシコブシの2人が声優の一城 みゆ希さんの指導のもと、過酷な?声優訓練を受けた。

なにも聞かされずに現場に来たという吉村さん、いきなり難しい早口言葉や、リズムを感じるためのダンスなど、基礎練習が始まりビックリ!厳しいながらも明るく楽しい先生の指導を受けた。徳井さんは「左利きを右利きになおされた子供の頃の記憶が、よみがえったようなつらい試練です」と告白。本番収録までに一城先生からの宿題も出され「平成ノブシコブシさんがお忙しい中、練習する時間がとれるかどうか心配ですが、3日あったら大丈夫。自分で話したものを録音して、それを自分の耳で聞くと、良い悪いがよくわかります」と勉強法を丁寧に伝授。二人は「やるしかないでしょ!」と一言。意気込みを語った!!

9J9A7816-2のコピー
ライバルのウーマンラッシュアワーとバイきんぐの2組に対しては、「2組ともチャンピオン。いろいろ負けているので、今回は負けられない。彼らは関西弁だから、その点では、標準語の僕たちはいいかもね」と自信を見せていた。

9J9A7866-2のコピー
吉村さんは偏屈な刑事ジョン役を、徳井さんは旧型アンドロイドのドリアン役に挑戦するという。

勝者が決するのは6月27日(金)22時からBSスカパーにて生放送する「AXN 海外ドラマ presents あなたの一票が決める!最新海外ドラマ吹替対決!」。番組では3組の吹替収録の様子や「ALMOST HUMAN/オールモスト・ヒューマン」の見どころが紹介され、日本語吹替デビューを果たすのは、はたしてどのコンビになるのか?すべてはユーザーの1票に委ねられている。

なお、海外ドラマ専門チャンネルAXNで7月より放送予定の「ALMOST HUMAN/オールモスト・ヒューマン」は、プロの声優さんによる吹替版で放送。お笑いコンビによる吹替版との違いも楽しみだ。

9J9A7855-2のコピー
■AXN 海外ドラマ presents あなたの一票が決める!最新海外ドラマ対決!

放送日時:6月27日(金)22:00〜24:00 生放送/無料放送

チャンネル:BSスカパー!/スカチャン

出演:  MC:なだぎ武、木佐彩子

ゲスト:平成ノブシコブシ、ウーマンラッシュアワー、バイきんぐ

■これがALMOST HUMAN の世界だ!

放送日時:6月20日(金)20:00〜 初回放送

チャンネル: AXN 海外ドラマ

■ALMOST HUMAN/オールモスト・ヒューマン

放送日時:7月14日(月)22:00〜 レギュラー放送開始

チャンネル: AXN 海外ドラマ

※AXN 海外ドラマチャンネルでレギュラー放送する吹替版は、お笑いコンビによるものではありません。

関連記事


Page Up