取材：記事・写真/RanRanEntertainment
＜インタビュー後編＞
国を越えて届いた「タンマレ」にまつわるエピソード
――カップリング曲の「タンマレ」のサビの部分は韓国語のまま、日本語と韓国語のミックス（딱 말해 말해 言って 말해 말해～♪）で原曲のノリの良さがそのまま上手く活かされていますね。
セヨン：元々「タンマレ」の曲も日本語のバージョンがあったんです。この曲は2年間歌ってきたから、ファンの皆さんも曲はわかっているし、一緒に歌えてみんなで盛り上がれる曲。サビの部分の“タンマレも“タンマレ”のままでいいんじゃないかということで、サビはそのままにしました。
――では今回、カップリングに「タンマレ」を選んだ理由は？
セヨン：もちろん色々な曲があって挑戦してみたかったんですけど、「タンマレ」はコンサートの最後の方やアンコールで一番盛り上がれる、ファンの皆さんとキャッチボールができる曲なので、日本語で歌詞の意味も伝えられたらいいなということで選びました。
インス：耳が聞こえない方から僕たちに、日本の聴覚障害学校の学芸会で「タンマレ」の曲で踊っている動画がツイッターを通じて送られてきたのですが、最初、見た時は耳が聞こえないとはわからず、「がんばって踊っているな」としか思っていなかったんです。でも、踊っている前でコーチしている方の様子を見て、はじめて聴覚障害の方が踊っていることを知りました。聴覚障害の方には「タンマレ」の曲の振動がよく伝わるそうで、この曲を選んで踊ってくれたそうです。だから、今度MYNAMEのコンサートに招待して、一緒にステージに立ちたいなと思って。すごくいいコラボができるんじゃないかと思います。2年前のヒット曲でファンに人気のある曲であることと、この曲が国を越えて聴覚障害の方たちにも届いたというエピソードから、今回「タンマレ」を選曲しました。
――この曲のレコーディングはいかがでしたか？
セヨン：2年間歌ってきた曲なのでリズムは体にしみこんでいるし、発音に関しては少し難しいかなと思ったのですが、実際歌ってみたらスムーズにレコーディングできました。早く日本語の「タンマレ」をステージで披露したいです！
――「タンマレ」は、ご機嫌斜めの彼女にお手上げ状態な彼氏の心の内を歌った歌詞ですが、もし、皆さんだったらご機嫌斜めな彼女をどうやってなだめますか？
セヨン：話しますね。会話が出来るように2人で。ムカついている時も悲しい時もあると思うけど、人って会話することで繋がりが出来るじゃないですか。それが一番大事だと思うので。話す方法は、自分の経験を交えながら話しますね。あとは相手の話も聞くことが大事だと思います。彼女の話も聞いて、僕の話も聞いてもらうようにします。
インス：無視します（笑）。悩まされるような彼女ははじめから作らないです。こういう彼女とはすぐバイバイしますね。すいません、こういう性格なんで（笑）。
ジュンQ：ただひたすら相手の言い分を聞きます。が、聞いているようで実は右から左に抜けていきます（笑）。そんな問題は最初から作らないようにすると思います。
チェジン：僕は何が問題なのかをちゃんと話し合います。相手の意見を聞いて、僕の意見も伝えます。
――例えば「ケーキ買ってきたから機嫌直して」とか相手が喜びそうなものを買ってなだめるタイプ？
チェジン：するするするするっ（笑）。人にプレゼントするのが好きなので。僕は貰うのも好きだし、あげるのも好きなんです。
コヌ：僕は、人があまりいないお店を選んで、そこでお酒を飲みながら話し合います。お酒の力を借りて機嫌を直してもらいます。
――機嫌を直してもらう前に、コヌさんの方が先に酔っ払ってしまったら？
コヌ：帰ります（笑）。「明日、また話しましょう」ってことにします（笑）。
――セヨンさんが出演される特撮「獣電戦隊キョウリュウジャー」（2013年）の続編が韓国で放送がされます。（韓国タイトル「パワーレンジャー ダイノフォースブレイブ」）。そこで皆さんが子供の頃に憧れていたヒーローといえば？
インス：僕はファイヤーマン（消防士）に憧れていました。韓国では小学校に消防士が来て訓練などを見せてくれるのですが、その姿を見てひと目ぼれしました。すごくかっこよかったんです！僕も消防士になりたいと思っていましたが今は歌手になっています。でも、ハートは「ファイヤーマン！！」（笑）。
ジュンQ：マンガの『トクスリ オヒョンジェ／イーグル5兄弟』（日本のアニメ「科学忍者隊ガッチャマン」の韓国版タイトル）が大好きでした。子供の頃、父や母が仕事で一人留守番をしていた時に、ずっとこのマンガのフィギュアと遊んでいました。子供の頃、このマンガのフィギュアが僕にとって全ての憧れでしたね。
チェジン：小学生の頃から動物が好きで、日曜日の朝番組『トンムルノンジャン／動物農場』を楽しみに見ていました。なので、小学生から中学生の頃まではずっと獣医になりたくて動物のドクターが憧れでした。鳥類専用のふ卵器を使ってアヒルを卵からかえしたこともあります。
コヌ：子供の頃、夕方5時ごろになると、小さな車で「ティンティンティン」と鐘を鳴らしながらやって来る屋台のおじさんがいたのですが、豆腐やパン、卵などなんでも揃っているので近所の人たちが集まって来るんです。おじさん一人なのにみんなが集まって来て、「この人すごいな」って思って見ていました。
他メンバー：あった！あったね！僕らが子供の時。今は見かけないけどね。日本でもありましたか？
――日本でも昔はありましたね。
コヌ：しかも、その人が来るとみんなが幸せそうな表情だったんです！子供ながらに「みんなを笑顔にしてこのおじさんはすごい人だな」と思って尊敬していました。
他メンバー：確かに！（笑）。
セヨン：今回、僕はキョウリュウジャーのレッドをやりましたが、やっぱり憧れは戦隊もののパワーレンジャーでしたね。僕は子供の頃はアニマルの方を見ていました。当時、すごく流行っていて、「レッドが強いよ！」「いやブルーが強いよ！」とその話でいつもケンカしていて（笑）。戦隊ものを見ながら育ちました。
――RanRan Entertainmentをご覧のMYgirl（MYNAMEのファン）のみなさんのメッセージをお願いします。
セヨン：4月5日に2年ぶりにシングルを発売することになりました。いろんなスタッフとMYNAMEがミーティングを重ね、大先輩のSHOCK EYEさんに提供していただいた曲なので、皆さんと楽しく歌える曲になっていると思います。4月8日からは、皆さんに会いに全国ライブハウスツアーも行いますのでたくさん見に来てください！
前編～https://ranran-entame.com/wp-ranranentame/music/46407.html
タイトル：「出会いあいして」
発売日：2017年4月5日（水）発売
商品形態：全7形態
■初回限定盤 品番：UICV-9233 CD＋DVD ￥2,037（税抜）/ ￥2,200(税込)
＜CD＞ *全形態共通
1.出会いあいして
2.タンマレ～はっきり言って～ (「딱 (タン)말해(マレ)」 Japanese ver.)
3.出会いあいして (Instrumental)
＜DVD＞
レコーディング・メイキング映像
ジャケット撮影・メイキング映像
「MYNAME 2017 LIVE TOUR ～ALIVE～」
(東京シーサイドフェスティバルホール 2017.2.19)
「RAIN」
「Alive or Fallen」
■通常盤 品番 UICV-5059 CD ￥1,204（税抜）/ ￥1,300(税込)
■メンバー別ソロ・ジャケット盤（全5種） CD ￥1,204（税抜）/ ￥1,300(税込) ※web（キャラアニ）限定盤
■「MYNAME LIVEHOUSE TOUR 2017 〜The Eternal Story〜」（全国ライブハウスツアー）
4/8（土）神奈川：横浜Bay Hall①14:30開場/15:00開演②18:00開場/18:30開演
4/11（火）新潟：新潟LOTS18:00開場/18:30開演
4/13（木）埼玉：埼⽟HEAVEN’S ROCK VJ-318:00開場/18:30開演
4/15（土）静岡：静岡SOUND SHOWER ark 16:30開場/17:00開演
4/18（火）福岡：福岡BEAT STATION 18:00開場/18:30開演
4/19（水）広島：広島セカンド・クラッチ①15:00開場/15:30開演②18:30開場/19:00開演
4/22（土）京都：京都FANJ16:30開場/17:00開演
4/23（日）兵庫：神⼾SLOPE①14:30開場/15:00開演②18:00開場/18:30開演
4/27（木）千葉：柏PALOOZA 18:00開場/18:30開演
4/30（日）大阪：⼤阪BIGCAT①14:30開場/15:00開演②18:00開場/18:30開演
5/1（月）愛知：名古屋BOTTOM LINE 18:00開場/18:30開演
■神戸開港150年記念事業『音楽祭』前夜祭
5月20日（土）兵庫：メリケンパーク特設ステージ受付開始15時開演17時
出演者：AKB48、MYNAME＊抽選で30,000名無料招待イベントhttp://www.hyoko.jp/music/
●応募方法
ダイレクトメールからお申込みください。
ダイレクトメールからはフォローして頂いていませんとお申込みができませんので、ご注意ください。
①MYNAMEチェキ希望
②お名前
チェキはお選び頂けませんので、ご了承ください。
抽選結果に関するお問い合せは受け付けておりませんので、ご了承ください。
